traduire les messages de Zite+

Stefpei · 02/05/2013 13:15:12

Pour la version étrangère de son site, un client me demande de traduire aussi
les messages générés par Zite tels que :

Identification
Nom de l'utilisateur :
Mot de passe :
Afficher la barre d'administration
Rester sur la page en cours après la connexion
ainsi que :
Plan du Site
Recherche

Ils ont écrits en dur quelque part, centralisés ou bien répartis dans des modules ?
Merci

jpg · 02/05/2013 23:10:23

Une partie sont encore dans le fichier messages.ini du répertoire zdata
Dans ta liste, tout sauf Recherche

Pour la recherche, c'est le fichier search.ini ou il faut mettre la traduction dans la section [EN] pour l'anglais, [IT] pour l'italienne ...
Pareil pour les autres modules.

a+
Jean-Paul

kyodev · 03/05/2013 07:39:52

bonjour,

pour la recherche, je m'en suis occupé hier, et je peaufine et je poste ça

kyodev · 03/05/2013 10:22:43

voilà, mis au propre, le résultat de mon bricolage. j'ai préféré ouvrir un nouveau post ici

Dernière modification par kyodev (03/05/2013 14:15:04)

Stefpei · 03/05/2013 13:04:08

C'est Ok je m'en suis sorti ...
Résultat (allemand) ici : www.technofoam-absorbierung.de
les liens du bas mènent à : rechercher | plan du site | Login

Infos :
pour "RECHERCHER" une partie des messages est dans search.ini... mais une partie existe aussi en dur dans search.php !
Pour "S'IDENTIFIER" une partie des messages est dans message.ini... mais une partie est dans zite.php !

jpg · 05/05/2013 00:07:33

Stefpei a écrit :

pour "RECHERCHER" une partie des messages est dans search.ini... mais une partie existe aussi en dur dans search.php !

oui

J'ai fait une nouvelle version, si tu as deux minutes pour la tester, c'est ici
Prendre le module search en version 1.6:
Les nouveautés
- Ajout recherche caractères € œ et £
- Passage des derniers messages du source dans search.ini
- Simplification de l'affichage si pas de valeurs
- Option de configuration (champ de recherche+nombre résultat/page)

ps: l'installation peut aussi se faire depuis la partie admin de Ziteplus.

Dans tous les cas, il faudra reporter et compléter la traduction allemande dans cette version.

Stefpei a écrit :

Pour "S'IDENTIFIER" une partie des messages est dans message.ini... mais une partie est dans zite.php !

ça c'est pour un peu plus tard

a+
Jean-Paul

Forum ZitePLUS

#1 02/05/2013 13:15:12

traduire les messages de Zite+

#2 02/05/2013 23:10:23

Re : traduire les messages de Zite+

#3 03/05/2013 07:39:52

Re : traduire les messages de Zite+

#4 03/05/2013 10:22:43

Re : traduire les messages de Zite+

#5 03/05/2013 13:04:08

Re : traduire les messages de Zite+

#6 05/05/2013 00:07:33

Re : traduire les messages de Zite+

Pied de page des forums