multi-langues ??

laurent39 · 17/05/2011 18:34:02

Bonjour,

je cherche désespérément une solution pour un site en FR et EN sans avoir à charger deux fois les images !!

Connaissez vous une solution ?

Bonne soirée

LN

vive Zite+ !!

jpg · 17/05/2011 23:22:59

Bonsoir,

laurent39 a écrit :

je cherche désespérément une solution pour un site en FR et EN sans avoir à charger deux fois les images !!

Tu peux nous en dire un peu plus sur la problématique qui t'oblige a charger deux fois les images ?

a+
Jean-Paul

michael79 · 18/05/2011 08:56:02

Salut,

Je suppose que tu as créé deux sites... Tu aurais pu créer deux ensembles de pages
et alors tu aurais pu utiliser le même moteur et le même dossier de fichiers.

A+

Michael

laurent39 · 18/05/2011 10:20:39

Bonjour,

effectivement, ce n'est pas vraiment l'histoire des images qui pose problème.
je peux, c'est vrai, faire 2 pages-mères FR et EN et dupliquer les pages-filles FR pour les mettre en pages-filles de EN...

Dans l'idée c'était plus dans le style de http://www.cpasbru.irisnet.be/ (fait avec zite)

le multilingue semble être géré différemment.
session ? javascript ?
je ne sais pas trop...

Avez vous des pistes là-dessus ?

Il ne manque plus que le multilingue sur ziteplus pour qu'il puisse concurrencer tous les autres cms compliqués...

Merci à vous de m'aider !

Bonne journée à tous
Laurent

michael79 · 18/05/2011 12:46:36

Effectivement, sous ZitePlus, il faut créer deux pages mères et dupliquer les pages fillles.

Zite dispose d'un greffon Babel qui gère le multilingue. Ce greffon n'est pas compatible ZitePlus.
Ce greffon modifie le fichier structure.dta afin d'y ajouter le titre traduit.
Les langues sont définies dans la configuration (séparées par des virgules). La première langue
est considérée comme la langue de base.
La page XXX.txt est considérée comme étant dans la langue de base, une page XXX.txt.en est
créée et chargée (automatiquement par le greffon), par exemple pour cette langue.
La langue est définie dans l'URL sous la forme zl=[langue] (ex. zl=en) et conservée par un cookie.

A bientôt,

Michael

laurent39 · 18/05/2011 13:35:51

ok Michael, je comprends mieux.
ça a l'air bien ce greffon...
j'aime bien le fait de basculement d'une langue à l'autre (menu compris..) par un clic sur FR ou NL.

je me dépatouillerai avec ça.

Merci en tout cas !

Bonne journée

Dernière modification par laurent39 (18/05/2011 13:36:23)

Forum ZitePLUS

#1 17/05/2011 18:34:02

multi-langues ??

#2 17/05/2011 23:22:59

Re : multi-langues ??

#3 18/05/2011 08:56:02

Re : multi-langues ??

#4 18/05/2011 10:20:39

Re : multi-langues ??

#5 18/05/2011 12:46:36

Re : multi-langues ??

#6 18/05/2011 13:35:51

Re : multi-langues ??

Pied de page des forums